The actor tells “The View” how the show takes viewers back to the beloved coming-of-age series and how he brings his parenting experiences into the show.