Multiple alleged victims of the late convicted sex offender Jeffrey Epstein called for federal prosecutors to bring his co-conspirators "to justice" during a hearing.