The Federal Aviation Administration is investigating claims that billionaire Richard Branson’s Virgin Galactic SpaceShipTwo veered off course during its first fully crewed spaceflight in July.