A coalition of 48 state attorneys general announced a new lawsuit against Facebook, alleging the company stifles competition to protect its "monopoly power."