The social media site removed accounts tied to a Russian agency that tried to spread misinformation during the 2016 presidential election.