The social media company said it will begin to alert the estimated 87 million users whose information was shared with Cambridge Analytica.