Many House Democrats ripped into Zuckerberg over Facebook’s decision to allow politicians to make claims in political ads without fact-checking them.