A suspect is in custody after police used a cigarette butt and familial DNA to link him to a cold-case murder.