Lawrence Ray, 60, was charged with extortion, sex trafficking, forced labor and other offenses at the New York school.