Christopher Wray testified that domestic terrorist threats have soared in the United States and made clear that violent extremists were behind Capitol Hill attack.