Many Americans could be on the verge of losing their homes as the federal eviction moratorium is set to expire Saturday.