Andrew McCabe oversaw a federal criminal investigation into whether Sessions lacked candor when testifying before Congress, sources told ABC News.