The commission is mandating that retailers disclose when a diamond is lab-created, rather than natural, before customers make a purchase.