Rick Gates was grilled by the defense for his former boss, Paul Manafort, in special counsel Robert Mueller's federal tax trial.