Philonise Floyd testified on Capitol Hill about his brother’s death, saying “enough is enough” and pleading with lawmakers to "stop the pain."