The historic vote led to his name being removed from New York’s third congressional office door and the locks changed. Santos still faces 23 federal crimes, including identity theft.