A mother said her 10-year-old daughter was attacked while swimming in a pen that was supposed to be safe in Mexico.