Wicked Rustic Workshops found a new and growing audience for its DIY wood-crafting kits during the pandemic.