The beloved TV actress was an accomplished singer-songwriter who also performed the iconic theme song to “The Jeffersons.”