The new government website providing free at-home COVID-19 test has been visited more than 40 million times.