Paul Marciano is stepping down as Guess' executive chairman after an investigation found he "exercised poor judgment in his communication with models and photographers."