New details emerge about the death of an American tourist in Mexico as his family hires a private investigator and plans a new autopsy.