In letters to a journalist, Todd Kohlhepp, who was convicted of seven murders in 2017, claimed he had many more victims.