Dimitrios Pagourtzis, 17, who fatally shot 10 and injured 13 others at a Texas high school, researched tactics used by other mass shooters, sources told ABC News.