Market uncertainty and rising mortgage rates could be making it easier for average home buyers to find good real estate deals.