A new friendship between Markle and Kate is emerging as the American actress prepares to join the British royal family.