Officers’ body cameras captured the dramatic moment they rescued the couple trapped in a dam after their raft capsized in a river.