The Marines' refueling tanker was attempting to refuel an F-18 fighter in the dark when the two airplanes collided off the coast of Japan.