The warning from the Milwaukee Health Department comes after 16 people were hospitalized with severe lung disease, according to health officials