The docuseries “Washington” on History delves into how the first president went from soldier to Revolutionary War hero to the reluctant leader of a new country.