Positive tests for opioids will no longer trigger a suspension – instead, players will now be referred for treatment.