Workers protested comments made by CEO Ted Sarandos, who supported comedian Dave Chapelle’s new special. Employees are demanding better support for trans employees.