Surveillance footage obtained by ABC News shows what Kaylee Gonsalves' father says is her and Madison Mogen walking in Moscow, Idaho, with a man whom police said is not a suspect.