An independent judge ruled that Cleveland Browns quarterback Deshaun Watson had violated the league’s personal conduct policy. The NFL had asked for a much longer suspension.