The pop star, vocal about his own diabetes, called out the fitness company CrossFit over its diabetes tweet.