Inflation, supply chain strains and climate extremes are expected to send the cost of Thanksgiving soaring this year.