A Delta jet flying overseas was diverted to Canada when the pilot declared an emergency as passengers jumped from their seats to help subdue a man on board.