Dueling protests clashed on Sunday after an off-duty city of Chicago police officer shot and killed a 25-year-old black man.