Joseph DeAngelo, 72, is on suicide watch alone in a jail cell after undergoing a psychiatric evaluation, ABC News has learned.