A new regulation will ban health care providers from charging full price for procedures done by doctors outside a patient’s insurance plan, unless given consent by the patient.