A Chinese intelligence operation in the U.S. allegedly included a female operative who had ties to a Democratic congressman and at least two mayors.