A new Hulu documentary looks at the ups and downs of the lingerie company and tracks its former CEO's relationship with disgraced financier Jeffrey Epstein.