"These steps will immediately start saving Americans collectively billions of dollars in unfair fees," President Joe Biden said.