Rita Moreno, who played Anita in 1961, discussed with Ariana DeBose, who will play Anita in Steven Spielberg’s “West Side Story,” about the impact of the films.