A Texas woman is wanted in connection with the fatal shooting of a professional cyclist who authorities say was once romantically linked to the suspect's boyfriend.