The social media giant has come under fire after internal research found the company's Instagram app was "harmful" to young users.