Lauren McCluskey, a University of Utah senior majoring in communication and an "accomplished" student athlete, was found dead in a parked car on campus, authorities said.