A bipartisan coalition of state attorneys general is looking at techniques used by the company as well as alleged harm caused by prolonged engagement with the app.