The Supreme Court’s six-justice conservative majority could be poised to roll back a 40-year legacy of affirmative action.