Novak Djokovic is expected to remain in an Australian immigration detention hotel through at least the weekend as he argues whether he can be exempt from a vaccine mandate.